窗体顶端

学院英文网站新版已于近日上线。登录http://en.whu.edu.cn/chem/，或进入学院中文网页，点击右上角“English”，即可进入学院英文网页。

学院英文网站由学院宣传员及特别招聘成立的翻译小组负责建立与维护，各二级单位的联络员负责协助，旨在搭建学院对外交流的窗口，为院内外师生、尤其是外籍受众提供全方位的学院资讯，推进学院国际化建设，不断扩大学院的国际影响力。

为进一步丰富网站栏目内容，提高网站信息质量和可读性，全面展示我院最新的人才培养、科学研究、校园生活等方面的成果和信息，现长期面向全院师生员工征稿。

一、征稿内容

	栏 目	内 容	要 求
Home	News&Events	学院各类新闻事件的报道	文稿、相关照片、相关影音资料等，图片需附相应的英文说明
	Lectures&Seminars	学院各类学术报告、研讨会的信息预告	报告/研讨会的主题、报告人、报告时间、报告地点，报告/研讨会的内容摘要，报告人的简介等
	Research Insights	学院教师新近发表的科研成果介绍	新近发表的代表性论文的题目、摘要、关键词及发表的期刊信息等
About	Photo/Video Gallery	学院代表性图片/视频	图片须是原图，清晰，亮度适中
Students	Campus Life	校园生活	文稿、相关照片、相关影音资料等，每张相关图片需附一行英文说明
Global Engagement	International Partnerships	学院国际合作相关信息	联合实验室、国际合作项目等相关国际合作信息的介绍，可配图，配图须附相应的文字说明
	International Forums	学院举办的国际会议等大型学术活动的通知等	活动通知，可配图，配图须附相应的文字说明

 

二、征稿要求 

1、新闻稿件必须真实，英文语句流畅，表意清晰地道，选取角度适当；稿件中引用的资料、史实、引语、数字，涉及的人物姓名及其职务、职称，以及有关单位部门的名称（一般要求全称）等均应准确无误。 

2、对于稿件中出现的专业术语，要进行清晰易懂的注释；对于新闻事件涉及的相关背景资料，尽可能全面详尽地提供。 

3、投稿时应及时配发相关新闻图片。图片内容要紧扣新闻主题，突出主要人物和新闻事件的进程。图片要求清晰，色彩、亮度适中。图片稿件需提供原始图片，如不是本人拍摄投稿前请征得作者同意。

4、为保证信息的及时有效，实事新闻请尽量在新闻3天内投稿，但对新闻事件进行跟踪或深度报道的稿件除外。 

5、来稿请务必注明文字、图片作者的姓名及联系方式。 

 

三、投稿办法 

投稿邮箱：chemnews@whu.edu.cn。 

 

四、审稿、发表与评选 

1、网站编辑将按照稿件投递的先后顺序，对投稿文章进行审阅，决定是否发表。编辑审阅将在收到投稿后3天内完成。

2、网站编辑有权按照各栏目标准对稿件进行取舍、修改、编辑，必要时与投稿人核实内容的真实性、准确性。采用发布时网站注明来稿单位和作者，不另通知。 

3、学院将在每年年末对所有录用的稿件进行工作量统计，并根据稿件质量、点击量等数据，评选优秀稿件，以适当方式给予奖励。

 

有任何问题，可联系：来瑞，68754085。

 

欢迎广大师生踊跃投稿！ 

                                                                                                                                                                                       

                                                                                              学院宣传

                                                       2017年11月13日 

窗体底端